Hemos empezado las fichas de kanji

Después de las fichas de matemáticas, hemos empezado las fichas de kanji. Recogen los 1026 kanji que se estudian en la primaria japonesa, agrupados de tres en tres o de cuatro en cuatro, en el orden en que aparecen en el libro de texto. De 1.º a 6.º hay 339 fichas en total.

Qué trae cada ficha

Cada ficha ocupa una página A4. Incluye práctica de escritura de los kanji de esa ficha y preguntas de palabras compuestas, okurigana y lecturas. Hay un PDF de preguntas y otro de respuestas, así que cuando tu hijo o tu hija termine, puedes comprobarlo con el de respuestas.

La lista de fichas ya preparadas está ordenada por curso y se puede seguir de arriba abajo. Cada kanji sale en una sola ficha de su curso. El mismo kanji no se reparte entre varias fichas.

Sobre el orden

El orden sigue el momento en que cada kanji nuevo aparece por primera vez en los libros de texto de la editorial Mitsumura Tosho. Me he basado en una tabla de correspondencias publicada.

Si en el colegio usan libros de otra editorial, el orden cambiará un poco. Pero en Japón, qué kanji se estudian en cada curso lo fija la tabla de kanji por curso de las directrices curriculares oficiales, y no depende de la editorial. Si se completan las fichas de un curso hasta el final, aparecen todos los kanji de ese curso una vez cada uno.

Algo que descubrí mientras las hacía

Las casillas para practicar un kanji llevan como ejemplo una palabra que lo usa. Esas palabras de ejemplo llevan furigana, los caracteres pequeños que indican cómo se leen.

A mitad del trabajo me di cuenta de algo que se me había pasado. A veces la palabra de ejemplo era justo la misma que pregunta una cuestión de lectura de la misma ficha. Con el furigana puesto, la respuesta quedaba impresa en la hoja. Si lo hubiera dejado así, en torno a 6 de cada 10 preguntas de lectura habrían tenido la respuesta en la misma ficha. Una ficha que se resuelve copiando.

Ahora, las palabras cuya lectura se pregunta en una ficha no se usan como ejemplo en las casillas de práctica de esa ficha.

Crear tu propia ficha eligiendo los kanji

Además de las fichas preparadas, también puedes elegir los kanji que quieres practicar y crear tu propia ficha. Eliges el curso, marcas de tres a seis kanji, revisas la vista previa y la descargas. Viene bien cuando quieres una ficha solo con los kanji que más le cuestan a tu hijo o tu hija.

Lo que viene

Por ahora, las fichas de kanji solo están disponibles en las páginas en japonés. Todavía no se pueden corregir con la cámara, como las de matemáticas.

Empecé a crear diglabo porque vi que a mi hija le agobiaban muchos materiales de estudio. También con los kanji seguiré buscando una forma que se pueda mantener sin esfuerzo. Si al usarlas hay algo que te chirría, cuéntamelo desde el formulario de contacto.